Impotenza

"Si c'est à cause d'une des choses extérieures que tu t'affliges, ce n'est pas elle qui te trouble mais c'est ton jugement au sujet de cette chose. Il dépend de toi de le faire disparaître immédiatement. Car, si la cause de ton chagrin est dans une de tes dispositions intérieures, qui t'empêche de rectifier ta pensée ? 

Et si tu es chagrin de ne pas exécuter une action qui te paraît saine, pourquoi ne pas l'exécuter plutôt que de te chagriner ? - "Mais quelque chose de plus fort que moi s'y oppose" - Alors ne sois pas chagriné, car la cause de ton impuissance à l'exécuter ne dépend pas de toi - "Mais il ne vaut pas la peine de vivre si je ne l'exécute pas" - Quitte donc la vie, sans amertume, à la façon dont meurt l'homme qui a accompli ce qu'il a résolu, sans en vouloir aux obstacles rencontrés." 
Marc Aurèle (121 av JC), "A soi même, Pensées", trad. grec par Pierre Maréchaux, Ed. Payot, Rivages, 2003. and  Statue de l'Empereur Marc Aurèle, in Musée du Bardo, Tunis, 2012.