dimanche 21 octobre 2012

Game's end

"Des bras n'ont aucune valeur quand ils se trouvent de l'autre coté de l'océan, et que la vie est trop courte et trop froide pour qu'on renonce à toute chaleur pendant tant de mois ... Ca ne signifie pas que j'avais cessé de vous aimer, mais vous étiez si loin, ça me semblait si long avant de vous revoir ... Ca semble un peu absurde de parler de ces choses qui sont dépassées. Mais ça vaut autant, puisque vous ne pouvez pas vivre exilée à Chicago ni moi en exilé à Paris, et que je devrai toujours revenir ici, à ma machine à écrire et à ma solitude, et sentir le besoin de quelqu'un de proche, parce que vous êtes si loin". 
Elle :"Il n'y avait rien à répondre; il avait raison, absolument : ce n'en était pas plus consolant; j'aurais eu un poignant regret si cette histoire s'était brisée ... Heureusement, peu à peu, les lettres d'Algren se réchauffèrent. Il me racontait sa vie au jour le jour. Il m'envoyait des coupures de journaux, des tracts édifiants contre l'alcool et le tabac, des livres, du chocolat, deux bouteilles de whisky, camouflées dans d'énormes sacs de farine. Il me dit aussi qu'il viendrait à Paris en juin, il retenait sa place sur un bateau. Je me rassérénai, mais par moments je réalisais avec angoisse que notre histoire était vouée à finir, et bientôt." 
Simone de Beauvoir (1963), "La force des choses", Gallimard. and Amedeo Modigliani (1884-1920), with  Anna Akhmatova (1889-1966).

samedi 20 octobre 2012

Play time

"Nous avons roulé tout le samedi et tout le dimanche, et c'était merveilleux de revoir les arbres américains, et le grand ciel américain, les grandes rivières et les plaines. Ce n'est pas un pays aussi coloré que la France, ça ne vous prend pas le coeur comme les petits toits rouges quand on vient à Paris par le train transatlantique ou qu'on les survole dans l'avion Marseille - Paris. 

Ce n'est pas terrible comme la lumière gris-vert de Marrakech. C'est seulement vaste, chaud et facile, sûr et somnolent et ça prend son temps. J'ai été content de lui appartenir, et comme soulagé à l'idée que, où que j'aille, c'était ça le pays où je pourrais toujours revenir." Il me répétait qu'il m'attendait et la confiance me revint."  
Nelson Algren, Lettres à Simone de Beauvoir, in La force des choses de Simone  e Beauvoir. and Le café de Flore, Bd. Saint germain,  Paris 7.  

lundi 1 octobre 2012

Matta pittura

"Vous êtes fou, Gasiorewski, il faut vous ressaisir ... "
"Je me tiens au plaisir de peindre la peinture. Une énergie de tous les instants à dépenser, tous les possibles. Je me tiens assez bien je crois hors les convenances sociales et les fosses communes."
"Je vis dans l'intimité la plus achevée de peinture ... Seul, absolument, un geste dans un va et vient inlassablement répété, déforme, obscurci, brouille, opacifie le sujet, trompe l'oeil, fait écran."
 Reste Gasiorewski, celui-là, il me faut une fois pour toute l'intercepter, et si fait, le distraire dans un autre voyage. Pour l'instant je ne peux que l'imaginer comme un présage."  
Gérard Gasiorewski (1930-1986), Paroles ... and Exhibition on Gasiorewski,  Foundation Maeght, Saint Paul de Vence.